Un dominio es la dirección de tu sitio web, mientras que el hosting web guarda y sirve los archivos del sitio. Si quieres que los visitantes usen una dirección personalizada, como yourbusiness.com, normalmente necesitas un dominio y un servicio de sitio web, aunque ambos pueden venir de empresas distintas.
Empieza por elegir el tipo de sitio: WordPress, un creador de sitios web, una tienda en línea u otra plataforma. Luego compara el costo total del primer plazo, el precio de renovación, el tratamiento del correo, las copias de seguridad, el almacenamiento, las condiciones de reembolso y las reglas de cancelación antes de pagar.
Puntos clave
- Un dominio identifica tu sitio. El hosting guarda y sirve sus archivos.
- Puedes comprar el dominio y el hosting a empresas distintas.
- Un creador de sitios web puede incluir hosting, DNS, SSL y un dominio del primer año.
- Revisa los precios de renovación, los límites de recursos, las reglas de correo, las copias de seguridad y los reembolsos antes de pagar.
- Guarda copias de tu sitio, de la base de datos y de los datos de correo antes de cancelar o dejar que el servicio caduque.
El dominio y el hosting resuelven partes distintas del mismo sitio web
Un nombre de dominio es la dirección legible que la gente escribe en el navegador. La inscripción reserva ese nombre a través de un registrador durante un período definido. ICANN distingue entre el titular, que posee la inscripción, el registrador, que la gestiona, y el operador del registro, que mantiene la base de datos de la extensión del dominio.
El hosting web es el servicio que guarda los archivos del sitio y los pone a disposición en internet. Esos archivos pueden incluir archivos de WordPress, imágenes, hojas de estilo, bases de datos y otro contenido. Un dominio por sí solo no crea un sitio web, una base de datos, un servicio de correo ni una cuenta de hosting.
Puedes comprar ambos servicios a una sola empresa, o mantener el dominio con un registrador y alojar el sitio en otro lugar. WordPress.org describe el dominio como la dirección y el hosting como el lugar donde se guarda el sitio. Esa separación te permite cambiar de hosting sin transferir automáticamente el dominio.
Puede que necesites los dos cuando quieres una dirección personalizada conectada a un sitio alojado por separado. Puede que solo necesites un servicio de sitio web cuando el creador te da una dirección temporal del proveedor, aunque un dominio propio suele ser mejor opción para un negocio o un proyecto profesional.
El hosting tiene varias formas. El hosting compartido reparte varios sitios entre los mismos recursos del servidor. El hosting administrado para WordPress está configurado en torno a WordPress. El hosting en la nube reparte los recursos en un entorno de nube, mientras que el VPS te da un entorno de servidor más aislado y, a menudo, requiere más administración técnica. Un creador de sitios puede incluir hosting sin usar esas etiquetas.
¿Qué necesitas para poner un sitio web en línea?
Primero elige la plataforma que creará y servirá el sitio. Un sitio pequeño de presentación puede encajar con un creador de sitios web. Un blog, una publicación o un sitio de clientes puede encajar con WordPress. Una tienda en línea puede necesitar una plataforma de comercio electrónico con su propio hosting. Las herramientas de diseño y contenido, como una aplicación de diseño visual, ayudan a crear imágenes y diseños, pero no ofrecen automáticamente registro de dominio ni hosting web.
En un sitio con hosting separado, normalmente necesitas un dominio registrado, un plan de hosting, el software de la plataforma y la configuración de DNS que conecta el dominio con el hosting. También puedes necesitar una base de datos para WordPress u otro sistema de contenido. El correo es un servicio aparte, a menos que el plan incluya buzones o que conectes el dominio con un proveedor de correo.
Antes de pagar, revisa el plan exacto: almacenamiento, límites de base de datos, cuentas de correo, frecuencia y retención de las copias de seguridad, cargos por restauración, horario de soporte, ubicación del centro de datos y reglas de cancelación. El almacenamiento puede compartirse entre archivos del sitio, correo y otros archivos. Un plan descrito como ilimitado todavía puede estar sujeto a límites de uso justo, de inodos u otros recursos.
La seguridad normalmente empieza con SSL, que cifra la conexión entre el visitante y el sitio. El host o el creador pueden incluir SSL, pero eso no hace gratuito el hosting ni protege todas las partes de un sitio web. Aun así necesitas actualizar el software, proteger bien el acceso a la cuenta, usar protección contra malware cuando esté disponible y tener copias de seguridad que puedas restaurar.
Las herramientas de SEO también son independientes del dominio básico. Un sitio puede usar un complemento de SEO, analítica de búsqueda, un mapa del sitio, datos estructurados o la configuración integrada del creador. Estas herramientas ayudan a gestionar la visibilidad en buscadores, pero no sustituyen un contenido legible, un sitio que funcione ni un dominio que se resuelva correctamente.
Registra el dominio elegido a nombre del propietario. Guarda los datos de acceso a la cuenta, las fechas de renovación, las facturas y las instrucciones de DNS del proveedor antes de conectar cualquier cosa.
¿Cómo conecta el DNS tu dominio con el hosting y el correo?
El DNS, o Sistema de nombres de dominio (Domain Name System), traduce un dominio al servidor o servicio al que debe conectarse. Los servidores de nombres (nameservers) indican a internet qué servidores DNS tienen los registros del dominio. El registrador, un proveedor de DNS independiente o el hosting pueden proporcionar esos servidores.
Un registro A apunta un nombre de host, como example.com, a una dirección IPv4. Un registro CNAME apunta un nombre de host a otro nombre de host. Los registros MX dirigen la entrega del correo a los servidores de correo. Estos registros pueden enviar el sitio a un proveedor mientras envían el correo a otro.
La secuencia habitual de conexión es:
- Registra el dominio con un registrador.
- Elige si el registrador, el hosting u otro proveedor de DNS administrará los registros DNS.
- Sigue las instrucciones del hosting para los servidores de nombres o los registros del sitio web.
- Apunta el nombre de host del sitio al hosting o a la plataforma.
- Conserva o agrega los registros MX que exige el proveedor de correo.
- Espera a que se actualicen los registros antes de diagnosticar una conexión fallida.
Cambiar de hosting normalmente implica cambiar los servidores de nombres o los registros DNS del sitio web. No necesariamente transfiere el registro del dominio. Si el correo ya funciona, cambiar los registros equivocados puede interrumpirlo, así que anota la configuración DNS actual antes de hacer cambios.
Una conexión correcta normalmente muestra el sitio previsto al abrir el dominio, y el panel del proveedor indica que el dominio está conectado. Prueba la dirección principal y las versiones habituales, como www. Prueba el correo por separado enviando y recibiendo un mensaje. Si aún aparece el sitio anterior, el proveedor indica que los registros pueden seguir actualizándose. Sigue la guía de tiempos del proveedor antes de cambiar varios ajustes a la vez.
Si la conexión falla, compara cada registro con los valores documentados por el proveedor. Restaura los servidores de nombres o los registros anteriores si el cambio causó un problema conocido, y luego deja que los registros se actualicen de nuevo. No canceles la cuenta de hosting anterior hasta revisar el nuevo sitio, los formularios, la base de datos y el correo.
¿Cuánto cuesta un dominio y el hosting después del primer año?
El primer pago no es el compromiso completo. Un dominio normalmente se factura cada año, mientras que el hosting o un creador de sitios puede facturarse mensual o anualmente. Un plazo introductorio con descuento puede renovarse a una tarifa más alta, y la asignación de dominio del primer año normalmente termina al cumplirse el año incluido.
Los siguientes precios de dominios .com se mostraban para el mercado de EE. UU. el 29 de octubre de 2026. Los dominios premium pueden costar más, y los precios pueden cambiar.
El plan de hosting compartido Premium de Hostinger incluye un dominio del primer año, 20 GB de almacenamiento SSD, copias de seguridad semanales y una garantía de devolución de 30 días. Su plan de hosting compartido Unlimited incluye un dominio del primer año, 50 GB de almacenamiento NVMe, copias de seguridad diarias y la misma garantía de devolución de 30 días. Hostinger indica que las cifras de cuatro años se pagan por adelantado y que las cifras mensuales dividen el importe prepagado entre el plazo. La asignación de dominio gratis no incluye los planes mensuales, las renovaciones, las mejoras ni los productos seleccionados.
El hosting compartido StartUp de SiteGround se prepaga durante 12 meses y se renueva a $17.99 al mes. SiteGround indica que el hosting compartido tiene una garantía de devolución de 30 días. Sus condiciones de reembolso excluyen las tarifas de dominio, el soporte de pago y los servicios de terceros. Confirma el total actual del pago en EE. UU., el plazo prepagado, el importe de renovación y las exclusiones de reembolso en la cuenta de SiteGround antes de pagar. Consulta los planes actuales de SiteGround. Precios verificados el 29 de octubre de 2026.
Wix separa su plan gratuito de sus planes anuales de pago. Sus planes anuales se pagan por completo, pueden incluir un dominio del primer año en los planes que califiquen y tienen una garantía de devolución de 14 días. Un plan gratuito no es lo mismo que una prueba gratuita ni que un plazo de devolución de dinero. El artículo de Wix sobre precios de dominios .com, actualizado el 1 de septiembre de 2026, indicaba $7.90 para el primer año y $21.35 para la renovación, mientras que un plan anual que califique puede incluir el primer año. Confirma el plan actual y el precio final del dominio antes de pagar.
Para un dominio específico, anota el importe de renovación junto a la renovación del hosting. La renovación del dominio no renueva automáticamente el correo, el hosting ni los servicios del creador. Si eliges Hostinger, usa el precio final de pago del dominio elegido y anota su importe de renovación. Si eliges SiteGround, confirma el importe de renovación del dominio en la cuenta o al pagar, antes de comprar.
¿Valen la pena los dominios gratis, los creadores de sitios y los paquetes de hosting?
Un dominio gratis normalmente es una asignación del primer año vinculada a un plan de pago elegible. No es un dominio gratis para siempre. La oferta de dominio gratis de Hostinger se aplica solo a planes y extensiones seleccionados, mientras que Wix aplica su dominio gratis a los planes anuales o de varios años que califiquen y a los registros nuevos, no a los dominios premium.
Un creador de sitios web puede incluir en el primer año hosting, plantillas, SSL, administración de DNS y un dominio propio. Eso reduce el número de cuentas que administras, pero el plan del sitio, el dominio, el correo y los complementos pueden tener reglas separadas de renovación o cancelación.
El hosting incluido en un paquete encaja con un lector que quiere un solo panel y no necesita separar el sitio del proveedor. Los servicios separados encajan con un lector que quiere cambiar de hosting manteniendo estables el dominio y el correo. Antes de pagar, relaciona la compra con la plataforma y confirma las reglas de conexión, correo y cancelación del plan.
Un creador de sitios también puede bloquear parte del contenido o de las funciones de diseño a su plataforma. Un sitio de WordPress puede ser más fácil de mover entre hosts, pero la migración todavía requiere archivos, una base de datos, cambios de DNS y pruebas. Antes de cambiar, sigue los pasos para mover un sitio de WordPress a un nuevo host.
¿Qué pasa cuando vence un dominio o un plan de hosting?
Si un dominio vence, puede dejar de resolverse o desconectarse del sitio. ICANN indica que el vencimiento, la renovación, la transferencia y la restauración dependen del acuerdo con el registrador y del estado del dominio. Un dominio puede seguir siendo transferible durante algunos períodos vencidos, mientras que un dominio en período de redención puede requerir restauración a través del registrador actual.
Si el hosting vence o se cancela, el proveedor puede suspender el sitio o eliminar los datos alojados según sus condiciones. El dominio puede seguir registrado y apuntar a otro hosting. Hostinger indica que su dominio sigue siendo del cliente si el hosting se cancela, sujeto al estado del registro del dominio y a las condiciones que indica.
Wix dice que un dominio vencido puede desconectarse de un sitio de Wix mientras el contenido del sitio permanece en la cuenta durante el período de gracia. Eso no significa que todos los proveedores manejen el vencimiento de la misma manera. Revisa las condiciones exactas del proveedor sobre el período de gracia, la suspensión, la conservación y la restauración.
El correo tiene sus propias reglas de servicio. Un dominio puede seguir activo mientras el correo deja de funcionar, porque terminó la suscripción del buzón o porque los registros MX ya no apuntan al proveedor de correo. Antes de cancelar o dejar que el hosting venza, descarga los archivos del sitio, las bases de datos y los datos de correo. Mantén el dominio activo hasta que el sitio y el correo de reemplazo estén revisados.
¿Qué límites debes revisar antes de pagar?
Revisa los detalles del plan junto al precio. El almacenamiento puede limitarse por gigabytes, inodos, bases de datos, buzones o cantidad de archivos. SiteGround indica que el espacio del plan lo usan todos los sitios web, correos y archivos del plan. Hostinger indica que las funciones ilimitadas siguen sujetas a su Fair Usage Policy (política de uso justo). SiteGround indica que el tráfico sin medición sigue sujeto a los límites de recursos del plan.
Revisa cuántos sitios web, bases de datos, cuentas de correo y usuarios admite el plan. Confirma si un plan de WordPress admite los complementos, la versión de PHP, las herramientas de entorno de pruebas (staging) y los controles de acceso que necesita tu sitio. Un VPS puede ofrecer más control y aislamiento, pero también puede requerir administrar el servidor. El hosting en la nube puede servir a un sitio que necesita otro modelo de recursos, mientras que el hosting compartido puede encajar con un sitio pequeño y con tráfico normal.
Lee con cuidado las condiciones de las copias de seguridad. Confirma con qué frecuencia se hacen, cuánto tiempo se conservan, si incluyen bases de datos y correo, y si restaurarlas tiene costo adicional. La función de copias de seguridad de un proveedor no sustituye la descarga de tus propias copias.
Revisa el soporte y la cancelación antes de pagar. Confirma si el plan se renueva automáticamente, cómo se envía la cancelación, qué pasa con el tiempo prepagado no usado y qué dominios, cargos de configuración, soporte de pago, complementos o servicios de terceros quedan excluidos de los reembolsos. SiteGround indica que el hosting compartido tiene una garantía de 30 días y el hosting en la nube una de 14 días, con exclusiones indicadas.
Trata las cifras de tiempo de actividad (uptime) como condiciones contractuales, con requisitos y posibles créditos, no como prueba de que un sitio nunca dejará de funcionar. Las declaraciones de los proveedores sobre velocidad, seguridad, hardware, acceso a CDN, centros de datos, copias de seguridad y soporte son afirmaciones sobre funciones documentadas o condiciones del servicio, no garantías de un resultado concreto.
Mantén la cuenta del registrador a nombre del titular del dominio y guarda el acceso fuera del panel del hosting. Si trabajas con clientes, confirma quién es el propietario del dominio, quién recibe los avisos de renovación y quién puede aprobar cambios de DNS.
¿Qué tipo de hosting y qué presupuesto de renovación conviene después?
Elige el hosting compartido cuando el sitio es pequeño, el presupuesto es limitado y la plataforma encaja con la configuración que admite el proveedor. Elige el hosting administrado para WordPress cuando quieras herramientas y soporte enfocados en WordPress. Elige el hosting en la nube cuando el modelo de recursos del plan encaje con las necesidades del sitio. Elige un VPS cuando necesites más control y puedas administrar el trabajo técnico adicional.
Tu presupuesto de renovación debe incluir el dominio, el hosting, el correo, las copias de seguridad, el soporte premium y las herramientas de diseño o SEO de pago que sigan vigentes después del plazo introductorio. Un pago inicial bajo puede resultar caro si no anotas el precio de renovación. Para comparar proveedores, usa precios de renovación de hosting web para planificar más allá del primer plazo, y luego compara hosting compartido, hosting VPS y hosting en la nube con el tráfico, el almacenamiento, las necesidades técnicas y el presupuesto de tu sitio.
Una recomendación condicionada se desprende de los hechos: los planes compartidos prepagados documentados de Hostinger pueden encajar con un lector que acepta un compromiso de pago por adelantado largo y revisa el precio de renovación más alto. El plan StartUp de SiteGround puede encajar con un lector que prefiere un plazo de 12 meses, pero su precio de renovación y sus exclusiones de reembolso deben encajar con el presupuesto. Consulta los planes actuales de Hostinger.
Antes de pagar, anota el nombre del plan, el plazo, el importe cobrado por adelantado, el importe de renovación, cómo se trata el dominio, los límites de correo, las condiciones de las copias de seguridad y la vía de cancelación. Mantén activo el servicio anterior hasta que el nuevo sitio y el correo funcionen como esperas.
Preguntas frecuentes
¿El dominio es lo mismo que el hosting web?
No. El dominio es la dirección que usa la gente, mientras que el hosting guarda y sirve los archivos del sitio. Una empresa puede vender ambos servicios, pero siguen siendo servicios separados.
¿Puedo tener un sitio web sin comprar un dominio?
Sí. Un creador de sitios web o una empresa de hosting puede darte un subdominio temporal o una dirección del proveedor. Necesitas un dominio propio para una dirección de marca, como yourbusiness.com.
¿Necesito hosting si ya compré un dominio?
Normalmente sí, para un sitio con hosting separado. Un dominio también puede apuntar a un creador de sitios web, a una plataforma de comercio electrónico u otro servicio que incluya hosting.
¿Puedo comprar el dominio y el hosting a empresas distintas?
Sí. Puedes mantener el dominio con un registrador y alojar el sitio en otro lugar. Los registros DNS o los servidores de nombres conectan el dominio con el proveedor de hosting.
¿Puedo mover mi sitio web sin cambiar el dominio?
Sí. WordPress.org indica que un sitio puede pasar a otra empresa de hosting manteniendo el mismo dominio. Debes copiar los archivos y la base de datos, configurar el nuevo hosting, actualizar el DNS y probar todo antes de cancelar el servicio anterior.
¿Es más barato comprar el dominio y el hosting juntos?
A veces. Un paquete puede incluir un dominio del primer año, pero el plazo del hosting, la renovación del dominio, el correo, las copias de seguridad y los servicios excluidos todavía deben compararse por separado.
¿Al renovar el dominio se renueva el correo?
No. El registro del dominio y el correo son servicios separados. El correo puede dejar de funcionar cuando termina su suscripción o cuando sus registros MX ya no apuntan al proveedor de correo.
¿Qué debo guardar antes de cancelar el hosting?
Guarda los archivos del sitio, las bases de datos, los datos de correo, los registros DNS, las facturas y los datos de acceso a la cuenta. Mantén el dominio activo hasta que el sitio y el correo de reemplazo hayan sido probados.
¿Qué significa el hosting «ilimitado»?
No significa hardware ilimitado ni uso sin restricciones. Hostinger aplica su Fair Usage Policy, y SiteGround indica que el tráfico sin medición sigue sujeto a los límites de recursos del plan.
¿Un dominio incluye SSL y seguridad del sitio web?
No. El dominio solo identifica el sitio. El SSL puede incluirse con el hosting o con un creador de sitios web, pero las actualizaciones, la seguridad de la cuenta, las copias de seguridad y otras protecciones dependen de la plataforma y del plan.
Encuentra más reseñas y guías en Even Reviews. ¿Viste algo que corregir? Escríbenos e incluye el título de la página.
